DAVOS, Suiza (AP) — La presidenta del Banco Central Europeo respondió el viernes a la acusación del presidente estadounidense, Donald Trump, de que la Unión Europea le ha dado a Estados Unidos un trato comercial injusto y pidió negociaciones y respeto mutuo en lugar de centrarse únicamente en las cifras del comercio transatlántico.
Las declaraciones de Christine Lagarde, que aluden a una fisura entre Estados Unidos y la Unión Europea, dieron una adecuada nota final a la reunión del Foro Económico Mundial: el regreso de Trump a la Casa Blanca estaba en boca de todos, eclipsando los temas tradicionales en Davos como el cambio climático, el libre comercio y el desarrollo económico.
Muchos líderes empresariales, académicos de clase mundial, altos funcionarios gubernamentales y otras élites presentes buscaron proyectar un tono optimista sobre las perspectivas económicas, los esfuerzos para poner fin a las guerras en lugares como Ucrania y Oriente Medio, y el progreso tecnológico.
Algunos defensores de los derechos humanos insistieron en que no se debería olvidar a los pobres, las víctimas de guerra y los migrantes en dificultades.
En un discurso y una sesión de preguntas y respuestas en video, Trump dijo el jueves que Estados Unidos tenía “cientos de miles de millones de dólares en déficits con la Unión Europea y nadie está contento con ello. Y vamos a hacer algo al respecto”.
Lagarde señaló el enfoque del republicano en el déficit comercial de Estados Unidos, pero dijo que los responsables de tomar decisiones deberían mirar los detalles con mayor atención.
“Es necesario mirar los buenos intercambios, es necesario mirar los intercambios de servicios, es necesario mirar la cuenta de capital”, dijo. “No puede ser solo blanco y negro. Lo cierto es que tiene que haber negociación”.
“Algunos países están en una posición más fuerte que otros, pero todos nos necesitamos”, agregó Lagarde.
Los aranceles no fueron populares en Davos: los responsables de políticas económicas y funcionarios comerciales advirtieron que podrían ser contraproducentes y fomentar la inflación.
Kristalina Georgieva, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, coincidió con Lagarde al decir que los patrones comerciales muestran los beneficios de las relaciones abiertas, y los países que mejor se desempeñan son aquellos “que son amigos de todos”.
A pesar de los llamados a la cooperación, la intensificación de la competencia transatlántica desmintió el estado de ánimo generalmente optimista que privaba entre muchos líderes empresariales en Davos que buscan el crecimiento económico, menos regulaciones, menores impuestos y mayor eficiencia a través de tecnologías como la inteligencia artificial, otro tema clave de la semana.
Rich Lesser, presidente global del Boston Consulting Group, una firma líder de asesoramiento de gestión, señaló que la economía estadounidense es fuerte y que la inversión fluye hacia ella, pero reconoció que “la gran incertidumbre son los aranceles” y mencionó los riesgos de inflación y más déficits presupuestarios que podrían elevar las tasas de interés.
En cuanto a Europa, dijo sentirse “más optimista después de esta semana”.
“El primer paso para arreglar algo es ser consciente”, dijo Lesser. Percibió “más comprensión” entre los líderes gubernamentales europeos sobre “la necesidad de competitividad en Europa, la necesidad de emprender reformas, (y) la necesidad de hacer algunos cambios difíciles que aún, políticamente, serán difíciles”.
Los críticos insistieron en que el discurso sobre el “optimismo constructivo”, una palabra que estuvo de moda esta semana entre muchas personas, era exagerado.
Agnès Callamard, la secretaria general de Amnistía Internacional, dijo que la recepción a Trump entre muchas élites en Davos fue “muy llamativa”, y añadió: “Casi no se ha dicho nada negativo sobre lo que planea hacer”.
En Davos, donde abundan las suites de lujo, las fiestas empapadas de champán y los trajes a medida, muy lejos del sufrimiento en todo el mundo, “existe una verdadera determinación de no ver a Trump 2.0 como una amenaza para la paz y la prosperidad”, señaló.
“Si habrá paz y seguridad para los refugiados climáticos, para los migrantes que huyen de Venezuela, para los sudaneses en medio de crímenes contra la humanidad, para los palestinos en Gaza que viven entre escombros: eso es cuestionable”, dijo Callamard.
“No podemos esconder la cara en la arena”, añadió.
___
David McHugh informó desde Fráncfort, Alemania. David Keyton contribuyó a este despacho desde Davos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.