Vivian Kubrick, hija del director, explicó en su cuenta de X qué sabe y qué no sabe sobre el material descartado de la última película de su padre, estrenada en 1999.
La versión sobre la existencia de 20 minutos eliminados de Ojos bien cerrados circula desde hace años. Vivian Kubrick, hija del director Stanley Kubrick, se refirió al tema en su cuenta de X y detalló la información que posee al respecto.
Vivian escribió: “Ya es un buen momento para abordar finalmente los 20 minutos perdidos de Ojos bien cerrados. Es una historia que circula desde hace muchos años, así que déjenme contarles lo que realmente sé y lo que no sé”.
Según su relato, su padre solía incinerar el material descartado una vez que una película estaba terminada, para evitar que el estudio pudiera reeditar su trabajo o crear versiones alternativas. La película fue filmada en 1999, cuando no existían copias digitales de seguridad de alta resolución de cada escena.
Kubrick falleció el 7 de marzo de 1999, pocos días después de mostrar la película a ejecutivos de Warner Bros. Vivian indicó que en ese momento la posproducción estaba avanzada, pero aún faltaban la mezcla final de sonido y parte del trabajo musical.
La única modificación que Vivian dijo conocer fue el uso de imágenes generadas por computadora (CGI) para ocultar parte de los desnudos en la escena de la orgía, con el fin de obtener una clasificación R. Aclaró que no escuchó que se hubiera eliminado ninguna toma ni escena.
La película fue editada con el programa Avid, pero Vivian explicó que esos archivos eran copias de trabajo en definición estándar (720 por 576 píxeles) y no una preservación digital de alta resolución. El material en bruto en 35 milímetros y el negativo original de los descartes fueron incinerados tiempo después del estreno.
El negativo maestro de la película terminada se conservó, pero Vivian señaló que, una vez cortado, no es posible volver a ordenar las tomas. Por lo tanto, reconstruir una versión alternativa no sería sencillo.
Vivian contó que, tras la muerte de su padre, viajó a Inglaterra para el funeral y luego regresó a Los Ángeles para cumplir obligaciones contractuales. Reconoció que no estuvo presente en las conversaciones inmediatas posteriores al deceso.
Afirmó que nunca escuchó hablar de los 20 minutos perdidos en aquel momento y que no conoce evidencia que respalde esa teoría. El archivo oficial de Kubrick está en la University of the Arts London, donde se conservan documentos y materiales de producción, pero Vivian indicó que no existe un archivo de rushes de Avid de la película.
“La ausencia de ese material funciona en ambos sentidos: no demuestra que esos 20 minutos hayan existido en primer lugar”, sostuvo. Y agregó: “Salvo que aparezca evidencia sustancial, la historia sigue siendo, para mí, una teoría conspirativa y no un hecho establecido”.
Ante la consulta de un usuario sobre fotografías de escenas que no aparecen en la película, Vivian respondió que filmar una escena no implica que deba estar en el montaje final. Puso como ejemplos la eliminación de una escena completa en Nacido para matar (1987) y un final alternativo para El resplandor.
“De todo el material que se crea durante un rodaje, una parte nunca termina en la película. Filmás todo lo que podés precisamente para tener opciones cuando llegás a la etapa de montaje”, explicó.
La película, protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman, fue la última de Kubrick. Su rodaje se extendió por un período prolongado y la pareja, casada en ese entonces, se separó en 2001. La muerte del director antes del estreno y la intervención de Warner Bros. para la clasificación R alimentaron los misterios en torno al film.
Vivian concluyó: “De una cosa estoy segura: si efectivamente se hubieran eliminado 20 minutos, definitivamente me habría enterado con el tiempo”.